Hoe noem je het als je geld terugbetaalt

Eerlijk? Het woord dat je gebruikt hangt er helemaal vanaf waar je het over hebt. In de kroeg zeg je gewoon "ik krijg m'n geld terug". Maar ga je naar de bank of een rechtszaak, dan wordt het ineens een stuk formeler. Je hebt "aflossen", "vergoeden", "crediteren" — noem maar op. Dit artikel geeft je het hele overzicht, van alledaags tot compleet juridisch geneuzel. Want ja, het verschil maakt nog uit ook.

Wat is de officiële term voor geld terugbetalen?

Deftigste is restitutie. Klinkt chique, hè? Komt uit het Latijn, betekent zoiets als "terug in de oude staat brengen". In juridische papieren zie je vaak "terugbetaling" of "vergoeding" staan. Bij een lening of hypotheek zeg je "aflossen". En bij garantie of klachten heb je het over "crediteren" of "terugstorten". Het is een wirwar, maar het went.

Hoe noem je het als je geld terugbetaalt bij een lening?

Simpel: aflossen. Dat doe je in één keer, of in stukjes — termijnen dus. Dit woord is exclusief voor geleend geld, van een bank of een particulier. Het tegenovergestelde? "Opnemen" of "lenen". Meer smaken zijn er niet echt.

• Aflossen: lening of hypotheek terugbetalen.
• Vervroegd aflossen: eerder klaar zijn dan gepland.
• Boetevrij aflossen: geen extra kosten, lekker makkelijk.

Hoe noem je het als je geld terugbetaalt bij een aankoop?

In winkels en webshops heet het vaak restitutie of gewoon "geld terug". Engelsen zeggen "refund". Juridisch is het een mondvol: "ontbinding van de koopovereenkomst" gevolgd door "terugbetaling van de koopprijs". Maar zeg dat maar eens snel.

Hoe noem je het als je geld terugbetaalt aan een klant?

Als ondernemer heet dat crediteren of simpelweg terugbetalen. In de boekhouding praten ze over een "creditnota". Dat betekent dat je de oude factuur rechtzet. De klant krijgt z'n geld óf een tegoed voor de volgende keer. Handig, maar let op:

Belangrijk: Bij crediteren moet je de btw opnieuw berekenen. De creditnota moet dezelfde btw-gegevens hebben als de originele factuur. Anders wordt het een zooitje.

Hoe noem je het als je geld terugbetaalt bij schade?

In de verzekeringswereld heet het schadevergoeding of uitkering. De verzekeraar "keert uit" of "vergoedt". Bij letsel of aansprakelijkheid gebruiken ze "schadeloosstelling". Klinkt alsof je ergens recht op hebt, en dat klopt ook.

• Schadevergoeding: geld voor materiële of immateriële schade.
• Uitkering: van de verzekering bij een gedekt voorval.
• Schadeloosstelling: volledige compensatie, geen half werk.

Wat zijn de juridische termen voor geld terugbetalen?

In het Burgerlijk Wetboek staan een paar deftige termen:

• Terugbetaling (art. 6:203 BW): als je per ongeluk te veel hebt betaald.
• Restitutie (art. 6:271 BW): bij het ontbinden van een contract.
• Vergoeding (art. 6:95 BW): voor geleden schade.
• Aflossing (art. 7:821 BW): voor leningen.

Checklist: Hoe vraagt u geld terug?

• Bewaar je bon, factuur of bevestigingsmail.
• Bel of mail de verkoper.
• Vraag schriftelijk om terugbetaling (mail of brief).
• Vermeld je rekeningnummer en het bedrag.
• Check termijnen: bij webwinkels 14 dagen bedenktijd.
• Bij weigering: stuur een aangetekende ingebrekestelling.
• Desnoods: geschillencommissie of rechter.

Veelgestelde vragen over geld terugbetalen